2 Makkabeeërs 15
01Nikanor kreeg bericht dat Judas en zien pazzipanten zok in buurt van Samaria ophuilen. Oet veurzörg besloot e heur aan te valen op heur rustdag.
02Jeuden in zien leger, dij e dwongen haar mit hom mit te goan, vruigen hom heur nait zo vraid en barboars om t levent te brengen, mor dag in eren te holden dij deur Aalzainde van t begun òf aan haaileg verkloard is.
03Mor dij dikke schurk vruig heur of ter in hemel sums n heerser touhuil dij veurschreven haar sabbat te vieren.
04Dou ze hom rondoet zeden: "Joa, de Heer, dij leeft, is zulm heerser in hemel, en hai het besteld dat zeuvende dag in eren holden worden mout,"
05zee Nikanor: "En ik bin heerser hier op eerde, en ik bestel joe woapens op te nemen en te doun wat keunenk wil!" Toch kreeg e t nait veurnkander zien gemaine plannen te volbrengen.
06In tied dat Nikanor zok in zien aldernoarste grootseghaid al veurstelde hou of e n gedenktaiken oprichten zol van aal woapentuug dij e op Judas en zien manlu verovern zol,
07haar Makkabeeër nog aaldeur goie hoop. Hai vertraauwde der op dat de Heer hom helpen zol
08en huil zien manlu veur dat ze nait benaauwd wezen mozzen veur aanvaal van dij vremde volken. Hai herinnerde heur aan hulp dij ze al eerder oet hemel kregen haren. Nou ook mozzen ze der op vertraauwen dat Aalmachtege heur overwinnen doun zol.
09Om heur moud in te spreken, huil e Wet en Profeten aan, en om heur aan te vuren brochde hai heur gevechten in t zin dij ze eerder aalmoal al had haren.
10 Zo pittjede hai heur aan en wees e heur der op dat dij volken traauweloos wazzen. Ze haren t verdrag ja schonden. Dou dailde hai zien bevelen oet.
11 Zo woapende hai elk van heur, nait zozeer mit zekerhaid van schilden en laanzen, mor veuraal mit goud kozen woorden dij heur bemoudegden. Ze werden haildaal begaisterd dou e heur vertelde dat e n dreum had haar dij beslist oetkommen zol.
12 Hai haar dreumd over Onias, dij eerder hogepriester west haar, n goie en rechtschoapen man, beschaaiden in omgang, zaacht van kerakter, bedachtzoam in zien spreken en dij van jongs òf aan n deugdzoam levent laaid haar. Dij aigenste Onias haar zien handen omhoogstoken om te beden veur t Jeudse volk.
13 In zien dreum was ook n man van boetengewoon hoge older en weerdeghaid verschenen; n bewondernsweerdege en keunenklieke vernoamhaid stroalde van hom òf.
14 Dou haar Onias zegd: "Dizze man, dij zien laandslu laif het en aalgedureg beedt veur heur en veur haailege stad, dat is Jeremia, God zien profeet."
15 Jeremia haar rechteraarm oetstoken en Judas n golden sweerd aanlangd, en doar haar e bie zegd:
16 "Neem dit haaileg sweerd aan as geschenk van God. Hier zelstoe dien vijand mit versloagen."
17 Staarkt deur Judas zien begaisternde woorden, dij tou dapperhaid aanmoudegden en jongkerels staark muikenbesloten ze zok nait eerst in gelid op te stellen mor votdoalek aan te valen, vijand vol aan te pakken en op dij menaaier plaait te beslechten. Stad, tempelterraain en tempel zulm laipen ja gevoar.
18 Heur eerste en vernoamste zörg was nait heur vraauwlu en kinder of femilie en vrunden, mor haailege tempel.
19 Ook mensken dij in stad achterbleven wazzen, wazzen doodsbenaauwd, onrusteg vruigen ze zok òf hou stried in t open veld oflopen zol.
20 Aalmoal wachten ze vol spannen beslizzen òf dij der nou aan kwam. Vijand brochde zien leger bie nkander en stelde zok op. Olifanten wazzen op belangriekste punten hènzet en t peervolk wer over baaide zieden van t leger verdaild.
21 Dou Makkabeeër t leger van vijand in ogenschaauw nam en zag mit houveul verschillende woapens dij oetrust was en hou wild of heur olifanten wazzen, stook hai handen noar hemel omhoog en beedde tou de Heer dij wonders verrichten kin. Hai wos ja dat overwinnen nait mit woapens behoald worden zol, mor dat de Heer, as hom t behoagt, overwinnen geft aan dijent dij hai t weerd acht.
22 Zien gebed was zo: "Ie, Heer, ie hebben keunenk Hizkia van Juda joen engel stuurd, dij om en bie honderdvieventachtegdoezend man oet Sanherib zien legerkaamp ombrocht het.
23 Heer van hemel, stuur nou ook n goie engel veur ons aan om schrik en aalteroatsie te zaaien.
24 Loat heur dij mit n godslastern op lippen tegen joen haaileg volk optrokken binnen, deur kracht van joen aarm verpletterd worden." Dat was zien gebed.
25 Nikanor zien leger störmde noar veuren mit bloazen van trompetten en zingen van kriegslaiden.
26 t Leger van Judas störtte zok onder t aanroupen van God zien noam en t zeggen van gebeden, in stried.
27 In tied dat ze mit handen vochten, beedden ze in heur haart tou God. Ze brochten nait minder as vievendattegdoezend man om. Dij dudelke hulp van God muik heur haile blied.
28 Dou ze noa ofloop van slag ket-oet weeromgingen, herkenden ze in ain van sneuvelde manlu Nikanor, dij in volle woapenrusten dood op grond lag.
29 Ze begunden te roupen en te reren en zongen dou in heur moudertoal n loflaid op de Heer.
30 Judas, hai dij hailtied mit blieder haarten veur zien laandslu opkommen was en zien volksgenoten van jongs òf aan toudoan west haar, bestelde Nikanor kop en haile aarm òf te haauwen en dij mit te nemen noar Jeruzalem.
31 Doar aankommen raip e zien volksgenoten bie nkander en gaf priesters opdracht bie t altoar stoan te goan. Hai luit bezetten van börg ook kommen.
32 Dou luit e aan elkenain kop zain van Nikanor, dij dikke schurk, en aarm van dij smerege kerel, aigenste aarm dij e bretoalweg oetstoken haar noar haailege woonstee van Aalmachtege.
33 Hai snee godslasteroar tong tou mond oet en zee dat dij mit lutje stokjes aan vogels opvouerd worden mos. Zien aarm mos as loon veur zien onverstand, tegen tempel over ophongen worden.
34 Aalmoal dij der wazzen, keken noar hemel en prezen de Heer omdat hai zo machteg tussenbaaident kommen was: "Hoog te priezen is hai, dij zien aigen woonstee zuver bewoard het!"
35 Nikanor zien kop wer aan boetenkaant van börg ophongen, goud te zain veur elkenain, as dudelk bewies van ale hulp dij de Heer boden haar.
36 Deur elk wer besloten dat dizze dag nait vergeten worden mog, mor van nou òf aan elk joar vierd worden zol op dattiende dag van twaalfde moand (adarmoand in t Aramees), dat is zo t rekent ain dag veur t Mordechaifeest.
37 Zo verging t Nikanor. Sunt dij tied is stad in handen van Hebreeërs bleven.
Hiermit bin k aan t èn van mien verhoal kommen.
38 As t knap verteld is en goud op rieg staait, den is t goan zo as k wol; as t nait veul om hakken het en nait zo biezunder is, heb k in elks gevaal mien best doan.
39 Onverdunde wien is gain drinken en t aigenste geldt veur wotter doar niks aan toudoan is. Mor wien mit wotter aanlengd, streelt tong en geft n lekker gevuil. Zo streelt n verhoal dat goud in nkander zit, oren van leesders ook.
Loat dat t leste woord wezen.
|
